-
1 ferować wyrok
книжн. выноси́ть пригово́р -
2 ferować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ferować
-
3 ferować
-
4 fer|ować
impf vt książk. ferować sąd to pass judgement także przen., to reach a verdict także przen.- ferować wyrok to pass (a) sentence, to pronounce a sentence- nie można ferować wyroków, dopóki nie pozna się wszystkich szczegółów (sprawy) it’s impossible to pass judgement without knowing all the details (of a case)- ferowane przez nią sądy są zwykle krzywdzące she’s usually very harsh in her judgementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fer|ować
-
5 wynosić
глаг.• возвеличивать• восхвалять• выделывать• вытаскивать• делать• наделать• обанкротиться• оказывать• превозносить• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (chwalić, wywyższać) возвышать, восхвалить, превозносить2) wynosić (równać się) равняться, составлять3) wynosić (w górę) поднимать (наверх)4) wynosić (zabierać) выносить (забирать)5) wynosić (zdobywać doświadczenie) выносить (получать опыт)6) wynosić (dziecko) выносить (ребёнка)wystawiać (w przód) выносить (вперёд)wydawać (np. postanowienie, wyrok), ferować (wyrok) выносить (напр. постановление, приговор)znosić (wytrzymywać) выносить (переносить, терпеть)ukształtować, wykształtować (pomysł) перен. выносить (идею)znosić (np. ubranie) разг. выносить (износить)powynosić разг. выносить (перенести всё полностью)* * *wyno|sić%1, \wynosićszę, \wynosićszony несов. 1. выносить;2. уносить, таскать; 3. составлять; ср. wynieść;● \wynosić pod niebiosa превозносить до небес
* * *I wynoszę, wynoszony несов.1) выноси́ть2) уноси́ть, таска́ть3) составля́ть; ср. wynieść•II wynoszony сов.износи́ть (одежду и т. п.)
См. также в других словарях:
wyrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} orzeczenie sądu wydane po rozprawie, rozstrzygające spór (w procesie cywilnym) albo dotyczące winy lub kary (w procesie karnym) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
